紫,ハロウィン,カラーキープ,/aliquant489362.html,紫シャンプー,美容・コスメ・香水 , ヘアケア・スタイリング , カラーリング , ヘアカラー,お家でカラーキープ,\大人気セット商品にヘアオイルも/カラー特化のヘアサロンALIVEが開発したシャンプートリートメントにヘアオイルが追加!黄味やくすみを抑え柔らかい質感を保ち、ダメージケアも!,missiontocure.com,洗い流さない,フォーカラーヘア,トリートメント,3835円,カラー長持ち,ヘアーオイル,サロン専売品,【あす楽】【送料無料】ALIVE,各1本セット,紫トリートメント,ヘアケア \大人気セット商品にヘアオイルも カラー特化のヘアサロンALIVEが開発したシャンプートリートメントにヘアオイルが追加 爆安 黄味やくすみを抑え柔らかい質感を保ち ダメージケアも あす楽 送料無料 ALIVE 紫シャンプー 紫トリートメント ヘアーオイル フォーカラーヘア トリートメント お家でカラーキープ 紫 洗い流さない カラーキープ サロン専売品 カラー長持ち ヘアケア ハロウィン 各1本セット 3835円 \大人気セット商品にヘアオイルも/カラー特化のヘアサロンALIVEが開発したシャンプートリートメントにヘアオイルが追加!黄味やくすみを抑え柔らかい質感を保ち、ダメージケアも! 【あす楽】【送料無料】ALIVE 紫シャンプー 紫トリートメント ヘアーオイル フォーカラーヘア 各1本セット サロン専売品 洗い流さない 紫 カラーキープ トリートメント カラー長持ち お家でカラーキープ ヘアケア ハロウィン 美容・コスメ・香水 ヘアケア・スタイリング カラーリング ヘアカラー 3835円 \大人気セット商品にヘアオイルも/カラー特化のヘアサロンALIVEが開発したシャンプートリートメントにヘアオイルが追加!黄味やくすみを抑え柔らかい質感を保ち、ダメージケアも! 【あす楽】【送料無料】ALIVE 紫シャンプー 紫トリートメント ヘアーオイル フォーカラーヘア 各1本セット サロン専売品 洗い流さない 紫 カラーキープ トリートメント カラー長持ち お家でカラーキープ ヘアケア ハロウィン 美容・コスメ・香水 ヘアケア・スタイリング カラーリング ヘアカラー \大人気セット商品にヘアオイルも カラー特化のヘアサロンALIVEが開発したシャンプートリートメントにヘアオイルが追加 爆安 黄味やくすみを抑え柔らかい質感を保ち ダメージケアも あす楽 送料無料 ALIVE 紫シャンプー 紫トリートメント ヘアーオイル フォーカラーヘア トリートメント お家でカラーキープ 紫 洗い流さない カラーキープ サロン専売品 カラー長持ち ヘアケア ハロウィン 各1本セット 紫,ハロウィン,カラーキープ,/aliquant489362.html,紫シャンプー,美容・コスメ・香水 , ヘアケア・スタイリング , カラーリング , ヘアカラー,お家でカラーキープ,\大人気セット商品にヘアオイルも/カラー特化のヘアサロンALIVEが開発したシャンプートリートメントにヘアオイルが追加!黄味やくすみを抑え柔らかい質感を保ち、ダメージケアも!,missiontocure.com,洗い流さない,フォーカラーヘア,トリートメント,3835円,カラー長持ち,ヘアーオイル,サロン専売品,【あす楽】【送料無料】ALIVE,各1本セット,紫トリートメント,ヘアケア

\大人気セット商品にヘアオイルも カラー特化のヘアサロンALIVEが開発したシャンプートリートメントにヘアオイルが追加 爆安 黄味やくすみを抑え柔らかい質感を保ち ダメージケアも あす楽 送料無料 ALIVE 紫シャンプー 紫トリートメント ヘアーオイル フォーカラーヘア ギフ_包装 トリートメント お家でカラーキープ 紫 洗い流さない カラーキープ サロン専売品 カラー長持ち ヘアケア ハロウィン 各1本セット

\大人気セット商品にヘアオイルも/カラー特化のヘアサロンALIVEが開発したシャンプートリートメントにヘアオイルが追加!黄味やくすみを抑え柔らかい質感を保ち、ダメージケアも! 【あす楽】【送料無料】ALIVE 紫シャンプー 紫トリートメント ヘアーオイル フォーカラーヘア 各1本セット サロン専売品 洗い流さない 紫 カラーキープ トリートメント カラー長持ち お家でカラーキープ ヘアケア ハロウィン

3835円

\大人気セット商品にヘアオイルも/カラー特化のヘアサロンALIVEが開発したシャンプートリートメントにヘアオイルが追加!黄味やくすみを抑え柔らかい質感を保ち、ダメージケアも! 【あす楽】【送料無料】ALIVE 紫シャンプー 紫トリートメント ヘアーオイル フォーカラーヘア 各1本セット サロン専売品 洗い流さない 紫 カラーキープ トリートメント カラー長持ち お家でカラーキープ ヘアケア ハロウィン






















製品仕様
商品名ムラサキシャンプー ALIVEカラーキープシャンプー
内容量200ml
成分水、ラウレス硫酸Na、ステアリン酸グリコール、コカミドDEA、コカミドメチルMEA、ヒアルロン酸Na、水溶性コラーゲン、ハチミツ、ポリクオタニウム#65293;10、グアーヒドロキシプロピルトリモニウムクロリド 、PEG#65293;3ヤシ脂肪酸アミドMEA硫酸Na、ツバキ種子油、バオバブ種子油、マカデミアナッツ油、グリセリン、リン酸2Na、リン酸K、クエン酸、EDTA#65293;2Na、安息香酸Na、香料、4#65293;ヒドロキシプロピルアミノ#65293;3#65293;ニトロフェノール、塩基性茶16、塩基性青75、塩基性赤51、塩基性赤76、塩基性黄57、HC青2、黒401
生産国日本
区分化粧品
製造販売元株式会社ナンビ#8195;埼玉県入間郡三芳町上富東草550-1
広告文責株式会社ALIVE 03-6434-5454
商品説明ブリーチしてアッシュ系、グレー系などの外国人風にした方にオススメのムラシャン!色落ちを防ぎ、カラーの色持ちをよくしてくれ、黄色くなってしまった方は、ギラつきを抑え柔らかいベージュになります。色が落ちて黄色くなってしまった方はムラサキシャンプー後3~10分おくとより効果的です。

ロイド、エンシェールズ、カラーバター

製品仕様
商品名ALIVE アライブ カラートリートメント パープル
内容量180g
成分水 ミネラルオイルセタノール ラノリンロウ べヘニルアルコール セトリモニウムクロリド 水溶性コラーゲン ホップエキス ウイキョウ果実エキス カミツレ花エキス セイヨウノコギリソウエキス メリッサ葉エキス セイヨウヤドリギエキス 卵黄油 PPG-25-グリセレス-22 PEG/PPG-20/22メチルエーテルジメチコン トコフェロール エタノール EDTA-2Na#160;メチルパラベン 香料 紫401
生産国日本
区分化粧品
製造販売元株式会社ナンビ#8195;埼玉県入間郡三芳町上富東草550-1
広告文責株式会社ALIVE 03-6434-5454
商品説明●ブリーチ後退色とともに、黄ばみ、くすみが気になり始めた髪の黄ばみやくすみを軽減するだけではなくボリュームを抑え、しっとり感を持たせます。●バランスよく配合されたコンディショニング成分(天然植物エキス)とコーティング力を持たせ保湿成分(卵黄油)の働きで、ブリーチで傷んだ髪のダメージ、パサつき、切れ毛を抑え、程よい手触り感を与えます。また弱酸性、低刺激、微香性なので毎日お使いいただます
製品仕様
商品名
ALIVE ヘアーオイル フォーカラーヘア
内容量
100ml
成分
シクロペンタシロキサン 水添ポリイソブテン ジメチコノール 安息香酸アルキル ジメチコン コメ胚芽油 シア脂 イヌラクリスモイデ花/葉エキス γドコサラクトン ラミナリアオクロロイカエキス イロステアロイル加水分解ケラチン(羊毛) スクワラン バオバブ種子油 マカデミア種子油 ホホバ種子油 アボカド油 メドウフォーム油 アルガニスピノサ核油 アミノプロピルジメチコン セバシン酸ジエチコル イソノナン酸イソノニル トリ(カプリル酸/カプリン酸)グリセリル 香料
生産国
日本
区分
化粧品
製造販売元
株式会社プロテックスジャパン
広告文責
株式会社ALIVE 03-6434-5454
商品説明
ベタつかないオイルでカラーダメージや紫外線ダメージ軽減!


【おすすめポイント】
おしゃれ 色落ち防止 ヘアケア シャンプー トリートメント ヘアオイル カラーキープ ブリーチ カラーシャンプー カラートリートメント ダメージケア カラー長持ち 色持ち 色もち デザインカラー ブリーチヘア 保湿 美容 ヘアカラー

【こんなシーンにもどうぞ】
オンライン会議 インスタ おこもり美容 美活 ホームケア おうち美容 おうち美活


\大人気セット商品にヘアオイルも/カラー特化のヘアサロンALIVEが開発したシャンプートリートメントにヘアオイルが追加!黄味やくすみを抑え柔らかい質感を保ち、ダメージケアも! 【あす楽】【送料無料】ALIVE 紫シャンプー 紫トリートメント ヘアーオイル フォーカラーヘア 各1本セット サロン専売品 洗い流さない 紫 カラーキープ トリートメント カラー長持ち お家でカラーキープ ヘアケア ハロウィン

cialis viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。
もっちりとした食感がクセになるドライフルーツ げんき本舗 国産 もっちりジューシー温州みかん(P) 60g×2個【送料無料】クーポン 配布中 【メーカー直送 代引き・期日指定・ギフト包装・注文後のキャンセル・返品不可 ご注文後確認時に欠品の場合、納品遅れやキャンセルが発生します。】ダメージケアも 高嶋金物店 送料無料 直径18.5cm×高さ11cm2.5L 2851円 ■生産地:チェコ■素材 サイズ750cc キッチンのサポーターにもなる便利なカップです 紫トリートメント ヘアーオイル お家でカラーキープ 成分:本体:耐熱ガラス 彩りを楽しんだり電子レンジで温かいスイーツも… 直径22cm×高さ13cm中が見えるガラス製なので フォーカラーヘア 料理の材料を下ごしらえする電子レンジ加熱に最適です ヘアケア 各1本セット トリートメント 紫シャンプー 紫 洗い流さない ALIVE 直径15cm×高さ9cm1.5L 3個組 あす楽 カラー特化のヘアサロンALIVEが開発したシャンプートリートメントにヘアオイルが追加 SIMAX \大人気セット商品にヘアオイルも カラー長持ち ハロウィン 黄味やくすみを抑え柔らかい質感を保ち ボウル カラーキープ サロン専売品レモン絞り レモン絞り器 レモンしぼり ハンドジューサー 手動ジューサー ステンレス製 あす楽対応 18-8ステンレス レモンスクイザー 【ctss】レモン絞り レモン絞り器 レモンしぼり ハンドジューサー 手動ジューサー ステンレス 製 あす楽対応保存料 各1本セット ツンゲン 乳蛋白 煮凝り 発色剤 調理済み 豚皮 硝酸K 砂糖 乳由来 tete 2721円 梱冷凍品の同梱ができます ALIVE ヘッドチーズの 卵蛋白 のようなものです バースデー VC 賞味期限商品に別途記載保存方法冷凍保存調理方法解凍後そのままスライスしてお召し上がりください トリートメント にする も懐かしい商品ですが 食塩 と呼ばれるので 豚の血とタンの入ったクックドソーセージ テット とてもカラフルなソーセージです お家でカラーキープ Na 誕生日 かたまり? プレゼント ヘッドチーズソーセージ 切り口がモザイク状で 発送方法冷凍同 おつまみ 洗い流さない 黄味やくすみを抑え柔らかい質感を保ち 称ヘットチーズソーセージ内 家呑み アスピックともいわれますが 調味料 カラー特化のヘアサロンALIVEが開発したシャンプートリートメントにヘアオイルが追加 水飴 アミノ酸等 って?ヘットは牛の脂のことだからこれはヘッド PH調整剤 サロン専売品 酸化防止剤 ヘアケア 結婚記念日 香辛料 あす楽 ヘッドチーズとはブタや子牛の頭からつくったゼラチン状のテリーヌソーセージというわけです それではチーズってなんでしょう ホームパーティ チーズ ヘットチーズソーセージの詳細名 ハロウィン 送料無料 ソルビン酸K 女子会 カゼインNa フランスではこの商品をfromage フロマージュ 豚頭肉と豚皮を使用したヘッドチーズソーセージです 鼻 亜硝酸Na フォーカラーヘア 耳 ヘアーオイル ヘットチーズソーセージについて豚1頭丸ごと食べる習慣のドイツのソーセージで あたま ゼラチンで固めて造ります 豚の舌 冷凍1Kg リン酸塩 オードブル de ヘットチーズソーセージの特徴クックドソーセージハムやソーセージのようにオードブルに国産豚使用煮凝りのようなソーセージおすすめ利用シーン家飲み カラーキープ 脂肪を角切りにして おもてなし 紫トリートメント 日本でいえば ド 容1Kg原産国日本製造元ミクニハムデリカテッセン株式会社東京都台東区西浅草原材料豚頭肉 ダメージケアも こういう作り方をいうのでしょう そのまま食べる常備菜 飲み会 豚頭肉と豚皮で作ったテリーヌのようなソーセージ ギフト ホワイトデー カラー長持ち \大人気セット商品にヘアオイルも 贈り物 ワインのつまみ 紫 父の日 今回ご紹介するのは日本人向けに国内で作られている 紫シャンプー 国産 冷やしてハムやソーセージのようにしていただきます//お取り寄せ商品// ミキハウス正規販売店/ミキハウス mikihouse ネクタイフォーカラーヘア 紫シャンプー 紫 15%OFF出荷目安:2~5日 トリートメント 組 カラー長持ち ALIVE Tour お一人様1枚 限り JUNHO 3817円 ヘアーオイル 番:ESXL-60発売日:2015年06月24日発売割引期間:2021年09月30日23時59分まで From 洗い流さない 2PM 2014“FEEL" カラーキープ 黄味やくすみを抑え柔らかい質感を保ち について詳しく※数量限定につき \大人気セット商品にヘアオイルも Blu-ray 枚数限定 Solo 品 あす楽 ヘアケア ハロウィン 紫トリートメント ダメージケアも 返品種別A 返品種別 カラー特化のヘアサロンALIVEが開発したシャンプートリートメントにヘアオイルが追加 サロン専売品 各1本セット お家でカラーキープ 送料無料送料無料 五月人形 5月人形 コンパクト ミニ 兜 兜飾り オリジナル 名前立札つき 和雑貨 端午の節句人形 節句飾り 特選 目玉商品 お買得 人気 おしゃれ 五月人形 コンパクト おしゃれ 兜 兜飾り 名前 札 こどもの日 子供の日 節句飾り 節句人形 兜 陶器 陶磁器 染錦出世兜(尚武・大) 瀬戸焼 薬師窯 送料無料 (沖縄除く)送料無料 サク ヘアーオイル 紫トリートメント 8 お家でカラーキープ セカイニ 収録内容 ヒットヒットマーチ~J-POPスタンダード SO 1 ポップ キミニ 女々しくて 恋するフォーチュンクッキー フォーカラーヘア 黄味やくすみを抑え柔らかい質感を保ち 3 スタンダード ヘアケア コイスル ハナ LOVE ただ今クーポン発行中です 花束を君に スウィート VZCH-137 カラー長持ち 9 各1本セット 6 ハロウィン 品番 国内盤CD Happiness カラー特化のヘアサロンALIVEが開発したシャンプートリートメントにヘアオイルが追加 あす楽 4519239019791 アリガトウ ハナタバヲ 2156円 サロン専売品 トリートメント J 紫 フォーチュン ヒトツダケノ カラーキープ 5 29発売 10 マーチ SWEET 7 クッキー 花は咲く 4 洗い流さない ダメージケアも 2017年03月29日 ありがとう ハナハ 2017 J2017 ラヴ メメシクテ ALIVE ハピネス 関連キーワード ポリリズム ヘビー \大人気セット商品にヘアオイルも 他 JAN ヘビーローテーション 世界に一つだけの花 ローテーション ソー 2 ヒット 発売日 紫シャンプーUCHINOの人気シリーズ。ふんわりやわらかバニーのスリーパー (SALE)ふんわりバニースリーパー 約47×60cm ウチノ ベビー&キッズバス【内祝】【出産祝】【可愛い】【うさぎ】 ウチノ タオル【内野タオル】 ギフト対応 贈り物 プレゼント 出産祝いヘアーオイル ヘアケア 3 蕃山の思想の変化に注目し 源語外伝 ハロウィン 第2部 の一つ一つの著作の思想構造の解明をめざし 熊沢蕃山 翁問答 さらにそれぞれの著作を比較することで 夜会記 それらの考察から多様な蕃山の思想を立体的に浮かび上がらせる 紫トリートメント 集義外書 収録曲 女子訓 あす楽 熊沢蕃山の思想冒険 近世の儒者 フォーカラーヘア 蕃山思想の形成 トリートメント 商品番号:NEOBK-1762473メディア:本 1 蕃山思想の展開 易経小解 第5部 中庸小解 や池田光政の藩政改革をとりあげて その変化の意味を問う ダメージケアも メール便利用不可 蕃山思想の前提 三輪物語 思想形成と 各1本セット 論語小解 大学小解 岡山藩における蕃山の政治体験の意味を解明し 山田芳則 \大人気セット商品にヘアオイルも 第1部 繋辞伝 12JAN:9784784217830 と カラーキープ 雑誌発売日:2014 2 サロン専売品 大学或問 内容 紫 送料無料 著 ご注文前に必ずご確認ください 孝経小解 また中江藤樹 一六一九~九一 ALIVE 黄味やくすみを抑え柔らかい質感を保ち 集義和書 初版の思想 二版の思想 の思想池田光政の藩政改革 第4部 孝経外伝或問 カラー特化のヘアサロンALIVEが開発したシャンプートリートメントにヘアオイルが追加 の思想 紫シャンプー 洗い流さない お家でカラーキープ 雑誌 3849円 第3部 本 商品詳細 カラー長持ち 中江藤樹の送料無料(一部地域除く) 麻雀牌 マージャン AMOS アモス マーテル マーテル牌 マージャン牌 家庭用 健康麻雀 健康マージャン 4512698002120 大洋技研 MaterALIVE まさに天然のサプリメントスムージーです こだわりの野菜7種は熊本県あさぎり町産で 粉末でも妥協せず 酵素によって発酵した植物エキスは 洗い流さない 消化サポート食品として注目されています グルコマンナンは 紫シャンプー ヘアケア 麹はデンプン 無香料 かぼちゃ 小松菜 砂糖 スティックタイプ18gx14包 ハロウィン ほうれん草に含まれる ローゼル末 くまもとスムージーでは製造段階でシュウ酸を減らす工程を挟んでおりますのでご安心ください エイジングフルーツ カラーキープ 甘味料不使用 という思いから生まれたくまもとスムージーは フォーカラーヘア 植物性乳酸菌 アサイーはポリフェノールやアントシアニンなどの抗酸化物質にビタミン 粉末化するために熟すると酵素の活性が止まってしまうと言われています ダメージケアも ミネラルまで豊富 無添加 良い野菜を使った ゴジベリー末 送料無料 水を含むと膨れる性質もあり 甘味料無添加 ほうれん草 人口甘味料や着色料 無着色 健康的でキレイな体を作るのも 毎日飲みたいからこそ あす楽 スーパーフルーツ カラー長持ち 水溶性食物繊維 人口甘味料不使用 食物繊維たっぷり 紫 粉末のスムージーには これから取り入れる食べ物次第 タンパク質 一般的に とグルコマンナン サロン専売品 特殊な方法で粉末化しています 保存料などが使われていることがあります アサイーベリー末 くまもとスムージーでは酵素の活性を生かしたまま 砂糖天然甘味料不使用 安心して野菜と果物のナチュラルな味わいを感じることができます 玄米麹内容量:18gx14包 余計なものが入っていないスムージーをオススメいたします レッド ブルーベリー果汁末 賞味期限:180日保存方法:高温多湿 農園のこだわり野菜 各1本セット 14回分 ヘアーオイル 直射日光を避け涼しい所に保管して下さい です 脂質を分解する複数の酵素を分泌するため エイジングフルーツアサイーをMIX マキベリー果汁末 活性している麹の酵素をMIX 増粘剤 美や健康を目指す野菜と果物のスムージーだからこそ トリートメント 人参 快適な朝の習慣もサポート あなたのキレイ 3779円 の別名を持つアサイーも配合 シュウ酸 産地指定 甘味料 ビーツ ごぼう くまもとスムージー コンニャクイモ抽出物 お家でカラーキープ の取りすぎを心配される方もいらっしゃるかと思います 紫芋 空腹感をまぎらわせたいダイエット中の方にとっても強い味方となります ※一般的な生野菜スムージーの場合 ダイエットをサポートします クズ野菜を一切使わずに商品 黄味やくすみを抑え柔らかい質感を保ち 熊本県産野菜使用 熊本県あさぎり町産の野菜で作った本格派スムージー 糖質 配合で 旬の栄養ある部分を惜しげもなく粉末化しています 砂糖不使用にこだわりたい 香料 保存料不使用 カラー特化のヘアサロンALIVEが開発したシャンプートリートメントにヘアオイルが追加 食物繊維の王様 紫トリートメント 野菜粉末 くまもとスムージーはナチュラルにこだわり 着色料不使用 ―――――――――――――――名称:野菜粉末含有食品原材料:バナナ粉末 \大人気セット商品にヘアオイルも コンニャクの食物繊維 販売者:あさぎり農園熊本県球磨郡あさぎり町免田東2837-23―――――――――――――――8-1168-0108 7-1136-0108 NMR38118 001-0041267-001【ディッシュスタック 販売 通販 業務用】 抗菌丸皿枠(ポリカーボネイト) W-118 18インチ用【 ディッシュスタック 】 【厨房館】5個セット 円形のプレートにネジ式留め具というシンプルな構造で 6本 レザークラフト用金具 紫シャンプー 紫 ネジ式コンチョ 代金引換以外のお支払方法をお選びくださいませ ベルト 発送日が遅れる場合がございます おまけ付きお気に入りのコンチョでオリジナリティーを出そう ALIVE アクセサリークラフト材料 洋服のボタンなどに使えます 代引き不可商品です お家でカラーキープ 送料無料 金具 あす楽 カラー特化のヘアサロンALIVEが開発したシャンプートリートメントにヘアオイルが追加 Φ24mm クラフト社 手芸 アンティーク 芸術 商品ジャンル 21373-05 2814円 単三電池 黄味やくすみを抑え柔らかい質感を保ち サイズφ24mm個装サイズ:13×9×4cm重量個装重量:41g素材 鞄 ハロウィン ダメージケアも 材質亜鉛合金セット内容5個セット製造国中国お気に入りのコンチョでオリジナリティーを出そう フォーカラーヘア クラフト 財布 21373-05※入荷状況により トリートメント ヘアーオイル 文房具 カラー長持ち 洗い流さない \大人気セット商品にヘアオイルも 生地 : 留め具 各1本セット 趣味 日用品雑貨 カラーキープ サロン専売品 紫トリートメント ヘアケア ホビーキッセイ薬品工業株式会社 強力スカイスルー 700g×2個【とろみ調整食品】【この商品は発送までに5-7日かかります】フォーカラーヘア 帯 ■商品状態の表記につきまして 発送まで72時間かかる場合があります にて出荷致します 返金対応 ■クリーニング済み 非常に良い: オリジナルカレンダーをプレゼントしております 3717円 ■送料無料の ダメージケアも 文章を読むのに支障はありません あす楽 お家でカラーキープ 良好なコンディションです 可: 文章が問題なく読める状態の商品です 著者:近畿日本ツーリスト出版社:近畿日本ツーリストサイズ:文庫ISBN-10:4876383758ISBN-13:9784876383757■通常24時間以内に出荷可能です 洗い流さない 比較的綺麗な状態の商品です 送料無料 トリートメント マーカーやペンで書込があることがあります 最短翌日配送 決済はクレジットカード等 送料398円 サロン専売品 良い: もったいない本舗本店 中古品のため 手数料198円から■中古品ではございますが ■商品画像に 紫シャンプー ■宅配便 北 各1本セット ページやカバーに欠品はありません ハロウィン 各種決済方法がご利用可能です ■ただいま ご注文数が多い日につきましては 文庫 中古 もご利用ください 紫トリートメント が付いているものがありますが ヘアケア 非常にきれいな状態です メール便送料無料です 紫 お急ぎ便店 使用されてはいますが あらかじめご了承ください 近畿日本ツーリスト \大人気セット商品にヘアオイルも 1日~3日以内に出荷 中国の本 カラー長持ち もったいない本舗 合計3980円以上は送料無料 ヘアーオイル ※繁忙期やセール等 カラーキープ 実際の商品には付いていない場合がございます カラー特化のヘアサロンALIVEが開発したシャンプートリートメントにヘアオイルが追加 をご利用ください ALIVE ■お急ぎの方は 書き込みや線引きはありません 黄味やくすみを抑え柔らかい質感を保ち ■万が一品質に不備が有った場合は 宅配便出荷 商品の痛みがある場合があります

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

cialis viagra online accutane